...בפרקים הקודמים
.יש סימנים על הבד הזה .ראיתי אותם בעבר
.אני רואה אותם ?תוכלי לצייר את מה שאת רואה-
.מעולם לא ראיתי משהו כזה
.בחרת בצד הלא-נכון, שון .לא, אתה מת-
?זה משנה .תעוף מפה-
.לא אקל עליך כל-כך .יש בתוכך תינוק-
.יותר מאחד .מה? -אלוהים-
,כאשר משהו מגרד, אדוני היקר" "הדחף הטבעי הוא להתגרד
.אנחנו עושים את זה שוב .זה לא טוב בעבור שנינו
?הלן, את מוכנה להקשיב
.סליחה, לא התכוונתי להבהיל אותך ...זה בסדר. אני רק-
.לא יודע .חשבתי ששמעתי משהו
.זה בטח שום דבר
בטח מוזר לחזור הנה .אחרי כל מה שקרה
זה הרבה יותר טוב מלחזור הנה .ולגלות שאת וקלי עזבתם
...אתה יודע שלעולם לא .אני יודע-
.בואי נחזור לישון
אני מנסה להגיד לך .שקיבלת את ההחלטה הנכונה
.לא, אני מצטער .אני לא יכול לעשות את זה
.הלן, יש פה בחור מוזר .אני אחזור אלייך
?אתה בסדר
.רעב
.צריך לאכול משהו .אין לי אוכל-
,אדווח עליך למוקד החירום .כי אתה נראה רע
?מוקד, מה מצב החירום שלך ,היי, אני בפארק סטילמן עכשיו-
,ומישהו שוכב פה על האדמה .מטונף לחלוטין
אני לא יודע מי הוא אבל תשלחו הנה מישהו
כי אני חושב שהוא עומד .למות מרעב
?אתה לידו .כן, אני עומד לידו-
.הוא לא כאן. אני מצטער .אני לא בטוח במה שקרה
גרים עונה 6, פרק 5
Nunia תורגם ע"י
?אתה מתכוון לעקוב אחריי לכל מקום
,אני אוהב את הבית החדש שלך .אבל אני לא עוקב אחריך
.אני רודף אותך. זה שונה .זה מעצבן באותה המידה-
.חלף זמן רב מאז שראיתי אותה
?את מי .דיאנה-
.נכחתי בלידה שלה .זו הייתה חוויה אמיתית
.אני לא רגיל להכניס חיים לעולם ?זה העניין-
אתה רוצה תודה על שהיית ?במקום שבו אני לא יכולתי להיות
.תודה באמת, תודה על התמיכה
אני מעריך מאוד את כל מה .שעשית למען דיאנה ולמעני
חבל שלא חשבת על זה .לפני הבגידה שלך
?זה הולך להיות דבר קבוע ?תצוץ פה ותעלה אצלי רגשות אשם
.כי אין לי רגשות אשם .זה לא מפתיע אותי-
היו לנו זמנים טובים ואני באמת .מעריך את כל מה שעשית למעננו
.למען דיאנה, למען אדלינד ולמעני ?האם שכחתי מישהו
כי אני באמת רוצה לסיים .עם זה אחת ולתמיד
אני לא בטוח שאוכל להתחייב .לרדיפת רוחות עייפה, שון
לא תכבד אותי אם אקבל את התודה המזויפת שלך
.ואתנדף למקום אשר ממתין לי
אני חושב שיש לנו .בעיות אמיתיות שדורשות פתרון
.אני עייף. אני רק רוצה לישון
.אשמח מאוד אם תעוף מהחדר שלי .זו הבעיה-
האם אני בחדר שלך ?או בראש שלך
?זה מעולה. האם אני בכלל פה
.בסדר, קח את חדר השינה
.עכשיו אנחנו מתקדמים
שמעתי שהדרך היחידה להילחם בשדים שלך
.היא להעלות את הגיהינום שלהם
.אני קולטת פעימות לב חזקות
?איך הוא נראה ?בריא-
כן, בדיוק כפי שצריך להיות .בשלב הזה של ההיריון
?יש רק אחד ?אחד לא מספיק לכם-
.לא, אחד יהיה מעולה ...פשוט חשבנו
.חשבנו שיהיו עוד .כן-
?מה קרה ...אני חושבת-
.יש פעימת לב שנייה
?באמת .כן, את מכירה את הגוף שלך היטב-
...מזל טוב. יהיו לכם .תאומים-
.רק תאומים .אולי לא-
.איזו הפתעה .יש פעימת לב שלישית
?שלושה
אני אוהב אותך .ואנחנו יכולים לעשות את זה
.אני בטוח למדי שהייתי מת .היית שם, אתה אמור לדעת-
.ירו בי ,אתה חושב שירו בך-
.אבל אולי זה היה משהו אחר .הרגשתי את הקליעים, האנק-
.נפלתי
.ידעתי שאני עומד למות .הרגשתי את זה
.ואז לא הייתי מת
.ראית מה קרה עם איב
אני לא יכול להסביר .את כל מה שקורה
אני כל הזמן חושב שעליי .לשאת את המקל אתי
?הוא עליך .לא-
אבל זה כמו שמתרגלים .לשאת נשק
,כשהוא לא אתך .אתה מרגיש שחסר לך חלק מעצמך
,אני יודע .אבל יש לנו רישיון לאקדח
אני מנסה להפסיק לחשוב .על זה אבל אני לא מצליח
?איפה הוא
.החזרתי אותו למנהרה
אתה לא חושב שעליך ?להרחיק אותו קצת יותר
.לא, אני רוצה להבין מה קרה .אני רוצה לדעת מאין הוא בא
אני רוצה לדעת למה האנשים ,שמצאו אותו קברו אותו
ואני רוצה לדעת מה כתוב .על הבד שעטף אותו
.לפעמים אנחנו רוצים יותר מדי
?ואם נגלה משהו שנתחרט שידענו .אולי זו הסיבה שהוא קבור
?אז למה הם לא השמידו אותו .אולי הם ניסו ולא הצליחו-
אנחנו מחזיקים במשהו .שייתכן ויש לו הסבר שלא מובן לנו
.זה וו
?לאן אנחנו אמורים להגיע
.פארק סטילמן .נגיע בעוד רבע שעה
אני לא אוהב גופות .על קיבה ריקה
.טוב, אני מוכנה ?אבא יורד-
.אני לא יודעת .הוא בחדר השינה
.אני חושבת שהיו לו סיוטים אתמול
.חבל
?כמה זמן את מחכה פה .רבע שעה-
.סליחה, לא התעוררתי ?הכול היה בסדר אתמול-
?כן, נהנינו מאוד, נכון
.טוב, אתקשר אליך מאוחר יותר .אהבתי את הבית החדש
.גם אני
.אדלינד ?כן-
...היו לך פעם
?מה
.לא משנה
.תתקשרי אליי מאוחר יותר
.בסדר
.אני מניח שאין עליו תעודת זהות
אני חושב שמה שאנחנו רואים .זה כל מה שיש
,חיפשנו את הבגדים ,אבל למעט חולצה מלוכלכת של ילד
,סמרטוטים וכפפת בייסבול ,שמכסה את איבריו המוצנעים
זה הכול. לא מצאנו .ארנק או מפתחות או טלפון
?מי מצא אותו .מתעמל מצא אותו ב 6:45-
בסיבוב הראשון הוא חשב ,שהוא ישן, לאחר 5 ק"מ
הוא עצר להביט מקרוב .ונחרד לגלות שהבחור מת
?איפה הסמרטוטים .פה-
,הם נדחפו מתחת לשיחים .אבל היו כאן זמן מה
.הריח בהתאם ?להוציא אותם
,לא, תשאיר את זה למז"פ .ליתר ביטחון
.ותחפש את טביעות האצבע של הקרבן
תראה אם היו דיווחים על אדם .עירום בפארק אתמול בלילה
.אנחנו בפורטלנד .אני אצטרך לצמצם את החיפוש
או שהוא בא לפארק לבוש ,וכל מה שהיה עליו נשדד
או שהוא בא לפארק ערום .ונרצח ללא כל רווח אישי
או שזה אקט מיני ?סדיסטי שהשתבש
?באמת .לא. זה וסן-
,אולי אין לו עתיד .אבל יש לו הרבה עבר
ג'רמי טאוברג, נעצר ,על הפרת הסדר בשנה שעברה
ועל נהיגה בשכרות .לפני שלוש שנים
.כתובת מקומית בסאות-ווסט .בוא נתחיל בכתובת-
.בבקשה, הצילו. הוא נפל .אני לא מצליחה להוציא אותו
.הוא רק שיחק בחול
.הרגל שלו נתקעה במשהו .בטח שורש-
.אלוהים
+
.הוא בהחלט פה זמן רב
,לפי כמות השורשים .לפחות שנתיים
.הבגדים רקובים .אדע יותר כשתיקבע שעת מותו
פיסות הבגדים על הגופה דומים .לסמרטוטים שמצאנו בשיחים
.בדיוק מה שחשבתי
,אז גופה נקברת באדמה .מתחילה להירקב ולהצטמק
.נוצר חור שבו הייתה הגופה ,הילד מתחיל לשחק
.האדמה קורסת והילד נופל לבור .אני אתך-
הבור לא נראה גדול ?בשביל רק גופה אחת
.אולי זו הייתה גופה גדולה
.האם אמרה שהילד שיחק בחול .אין חול בפארק, רק דשא
,אז אם יש פה רק דשא
?מאין הגיע החול לפני שהילד נפל
מישהו חפר פה לפני .שהילד התחיל לשחק
אבל למה שמישהו יחפור ?במקום שבו קבורה גופה
אלא אם כן הוא ידע .שהגופה קבורה פה
אז זה צירוף מקרים .או שהרוצח חפר
,אנחנו מאמינים בדברים רבים .אבל לא בצירוף מקרים
?אתה רואה סימנים של מכוש או מעדר .לא-
אבל אני רואה חול מהבור .מפוזר בכיוון הגופה השנייה
הייתה יותר מגופה אחת .בבור הזה
.ואחת הגופות השתחררה .לבושה בבגדים מזעזעים-
לכן מר טאוברג שוכב .ערום ומת בפארק
אני כל-כך שמח .שיש היגיון בעולם הזה
?עוד קפה .כן, ועוד אומצה-
?באמת .הפעם במידת עשייה נא-
?מתי אכלת באחרונה .לפני זמן רב-
.זה העניין, לעולם אין לדעת .הם תמיד נראים גדולים יותר
...אבל האחרונה
היא לא החזיקה מעמד .כפי שחשבתי
.היא הייתה יפה, זו הסיבה .הפנים שלה הסיחו את דעתי
.לא אחזור על הטעות הזאת שוב
,"ותביאי לי פעמיים "בלאדי מרי
כי יש לי תחושה שזה יהיה .יום יפה
.סטייגר .זה רנרד-
.מזמן לא שמעתי ממך, שון .אני יודע-
.אני צריך להיפגש אתך
?מתי .הלילה-
.אני מחכה בקוצר רוח
,טאוברג, לבוש במעיל ספורט ,בלי עניבה
שתה עם חבריו בפלניגנס .אחרי העבודה
.יצא הביתה בסביבות 23:00
חבר לעבודה אמר שהוא תמיד ,הולך דרך הפארק
.כי הוא גר בצדו השני .הוא גר ברחוב סיקמור-
.כמה רחובות בצד השני ,אז הוא היה מטרה בשל זמינותו-
?או בגלל בגדיו
.טאוברג היה בגובה 1.80, 77 ק"ג .זה מצמצם את החיפוש-
נעשה שימוש באשראי של טאוברג .הבוקר בדיינר סאניסייד
.זה בערך ק"מ וחצי מהפארק
,אם רוצים ללכת לבדוק ...או שאני
?תוכלי לתאר אותו .הוא נראה נורמלי, אני מניחה-
.שיער חום, אולי 1.80 .לא שמן. רגיל
,חוץ מהדברים שאמר .הם לא היו רגילים
?מה הוא אמר ,אני לא זוכרת את המילים המדויקות-
אבל משהו לגבי כך שהוא אכל .משהו שהיה גדול מכפי שחשב
אבל אז הוא אמר שהיא לא הייתה .גדולה כפי שהוא חשב שתהיה
והוא אמר שהיו לה פנים .יפות שהסיחו את דעתו
לא יודעת, נשמע שהוא .טרף איזו חתיכה
.זה הבהיל אותי קצת
תוכלי למסור את תיאורו ?לצייר קלסתרונים
.כן ?מה הוא עשה
.הוא חשוד בחקירת רצח .ברקהארט-
.כן .נוכל להגיע בעוד 20 דקות
?רגע, הקרבן היא נקבה
.תודה
.הפתולוגית מוכנה .הקרבן הייתה נקבה
.כך חשדתי
הקרבן הייתה בשנות .השלושים לחייה
למעט העור שמכסה ,את רוב הגופה
.היו מעט מאוד נוזלי ריקבון
מבוגר שלא נחנט הופך לשלד .לאחר 8-12 שנים
לאחר שבע שנים, אמור להיות .הרבה פחות עור ממה שרואים פה
?ידוע כמה זמן היא הייתה קבורה .יותר מחמש שנים. אולי יותר-
.נדע יותר כשהחרקים יחזרו מבדיקה
אבל חלקים מעורה נשמרו .והתקשו לכדי שריון שעווה
בדקתי דגימות תת עוריות .וגיליתי עקבות של אנזים זר
?דומה למשהו .אנזים עיכול, אבל זה לא הכול-
?רואים את החתך הזה .הוא נעשה לפני מותה או מיד אחרי
.ויש עקבות לרקמת איברים בפנים .עקרו את האיברים שלה-
כן, אבל אין סימני חיתוך ,על העצמות
כפי שהיית רואה .אילו מישהו נעזר בסכין
אבל יש סימנים על העצם .שתואמים לסימני שיניים
.שימו לב שהסימנים בכל מקום
.נראה שמישהו לעס אותה .כולן כאלה-
.כל העצמות בגופה
+
.אימא ?מה-
?את מכירה את מייסנר
?איך את מכירה את השם הזה .אבא אמר את שמו הרבה פעמים אמש-
?למה .אני לא יודעת-
לפעמים הוא אמר את שמו .בקול רם כאילו הוא כועס עליו
?את מכירה אותו .את מייסנר? כן-
.הכרתי בעבר. הוא מת, חומד
?כמה חבל. מה קרה לו
הוא נקלע לקטטה רצינית .עם אנשים רעים מאוד
?אבא היה אחד מהם
?את מוכנה לארוחת צהריים
.אני מכירה את מייסנר
.הכרת אותו לפני הרבה שנים
,אבל היית ממש קטנה .לא חשבתי שתזכרי
.אני זוכרת .הוא היה אתי במסוק
.נכון, זה ?מה את זוכרת לגביו
.הוא היה נחמד .כן, הוא היה נחמד-
.הוא רצה שהמלך יעוף
!אני המלך! לא
.אני לא חושבת שהוא עף
.אני רוצה לראות את מייסנר שוב
,זה לא יהיה פשוט .כי כמו שאמרתי, הוא מת
.אני יודעת .אני עדיין רוצה לראות אותו
.אה, ואיב פה ?מה? איפה-
.בקיר. היא לא מרגישה טוב
.גם היא מציירת
.חומד, אני יורדת לשם .אם קלי יעשה רעש, תגידי לי
.בסדר
.איב? אלוהים, איב
?את שומעת אותי
?מה את עושה פה .אני אקח אותך מכאן-
.את צריכה לקום. תעמדי
.את צריכה לעלות קודם. קדימה
.טוב, אני מאחורייך
?את מסתדרת
.טוב, אני מחיקה אותך .בואי הנה
.אני מחזיקה אותך
?תביאי כוס מים
.טוב, תשכבי
?היא תגור במיטה שלי עכשיו .לא, חומד, היא רק נחה-
?היא עומדת למות .אני מקווה שלא-
.אבל אני חושבת שיש לה חום
אני הולכת להביא לה ?מטלית לחה, בסדר
?דיאנה? דיאנה
?דיאנה
אני לא חושבת שכדאי לך ...להיות פה
.אני חושב שמצאתי משהו
.קרוב למדי .ניק, אני מקווה שזה אתה-
.כן, אני והאנק .חשבנו שתהיו פה
.היינו בבדיקת מעקב היריון ?הכול בסדר-
.בסדר, בסדר ובסדר
?מה, שלושה .ככל הנראה-
.מזל טוב .תודה-
.אני שמח בשבילכם ?מה אתם מחפשים-
.זה .אטקטוס פוסי-
.את יודעת לקרוא יוונית .אני חושב שיש פה תרגום-
.בלטינית .בואו נראה מה פירושו-
?הקרבן שלכם נראה ככה .אחד מהם-
?יש יותר מאחד
אנחנו חושבים שהוא אחראי .לשני פשעים שונים מאוד
.פשוט לא הצלחנו לחבר ביניהם
,אטקטוס פוסי ,או בסטיה פסטיה
."פירושו "חיית מסיבות
?חיית מסיבות? באמת .כן, זה מה שכתוב-
.כן, פה
והפירוש הוא, "חיית המסיבות ."היוותה מקור השראה לדיוניסוס
,האל הטוב דיוניסוס .אל היין והאורגיות
.זה לא הגיוני .כתוב שהוא יצור נצחי
.זו בוודאי מטאפורה
לא, נאמר שהוא קם לתחייה .מהאדמה אחת לשבע שנים
.שבע שנים .הוא בא לחפש קרבן נוסף-
?והוא חוזר רק למשך 24 שעות .לפי מה שכתוב פה-
,אילו הייתי ער אחת לשבע שנים .גם אני הייתי חיית מסיבות
ביממה הזאת הוא צריך למצוא מקור מזון
כדי לקחת אתו לקבר .ולאכול אותו
...ומקור מזון זה
מישהו מספיק גדול .כדי להשאיר אותו חי באדמה
אז הוא מחפש את המצבור .הגדול הבא שלו
וו שלח קלסתרון .של האיש מהדיינר
.זה האטקטוס פוסי שלנו
.רגע, ראיתי את הפנים האלה בעבר
.אני חושב שאני מכיר אותו איך אתה מכיר אותו-
אם הוא עולה מעל פני ?האדמה אחת לשבע שנים
.לא, זה היה לא מזמן .אז זה לא הוא-
.לא, אני אומר לכם שזה הוא .ראיתי אותו היכן שהוא
.שלח לי את הקלסתרון הזה
,יש לנו פחות מיממה למצוא אותו ,כי אם לא נמצא אותו הלילה
.הוא יעלם לעוד שבע שנים
?היי, אדלינד, הכול בסדר .איב פה. היא גרה במנהרה-
?מה .היא במצב רע-
.לא ידעתי שהיא פה .דיאנה חשה בה
?תוכל לבוא הביתה .כן, אגיע בהקדם האפשרי-
.תודה
.איב גרה במנהרה
?כמה זמן .לא יודע. אדלינד גילתה עכשיו-
.אני חייב ללכת הביתה לטפל בזה .אסיע אותך ואיסע לתחנה-
?אני הזמנתי את זה .מהאדון בקצה הבר-
?את מכירה אותו .אני חושבת שלא-
?מה אתה מתכוון לעשות .לשאול איפה המשקה שלי-
אני לא יודע ,מה נראה לך שאתה עושה
.אבל אני יוצא לעשן
כשאחזור, אם תהיה לך החוצפה ,להראות את התחת שלך
.אני מעיף אותך בבעיטה ליוסטון .אז מוטב לך ללכת
?אתה מבין אותי .לחלוטין-
.ברמן, בבקשה
.הבאתי לך משקה
,מה אתה מנסה לעשות עכשיו ?להתחיל אתי
לא, אני רק מרחם עליך ,כי אני מתחיל עם חברה שלך
ואנחנו נעשה חיים משוגעים .ואתה לא
.אל תגיד שלא הזהרתי אותך
.לחיים
+
,תודה על המשקה .אבל כדאי שתלך מפה
אני לא חושבת שהוא היה מרוצה .מכך שקנית לי משקה
?ואת
.כן
.רק הכרתי אותו לא מזמן .אז לא תתקשי לשכוח אותו-
ברמן, סבב משקאות לכל מי !שחושב שזה ערב טוב לחיות בו
,תגביר גם את המוזיקה .בוא נתחיל במסיבה
.בואי נרקוד .בסדר-
?מה דעתך שאת ואני נצא לטייל
.בסדר
.אתה כזה מהנה .צריך לחיות את הרגע-
?את חרטת את הסמלים במנהרה
.אני לא יודעת. נראה לי שכן
.הייתי צריכה לומר לכם שאני שם
?כמה זמן היית שם .מאז מונרו ורוזלי-
אני אפילו לא יודעת .כמה זמן חלף
,רציתי לעזוב ,ובכל פעם שניסיתי
.הגוף שלי לא יכול היה לזוז
.דיאנה ידעה שהיית שם
.היא ידעה שאת מציירת
.היא ציירה את אותם הדברים
.רבים מהם זהים
אני חושבת שזה הזמן .להתנצל על מה שעשיתי לך
.אמרתי לניק שאת פה
?איך את מרגישה
.כאילו אני לא אמורה להיות פה
אני לא חושבת שאת במצב .כשיר ללכת למקום אחר
?מי צייר את זה .דיאנה-
.גם אני ראיתי אותם ?איפה-
.במנהרה
?את עשית את זה
.כן, אני זוכרת .הידיים שלי היו פצועות
.הן כבר לא פצועות
?מאין כל זה הגיע
.אני לא יודעת
אני חושבת שזה קשור .לדבר שריפא אותנו
?ניק
?כן .האנק בטלפון-
.מצאו עוד גופה
.ממש יפה פה .יפהפה-
?כמה זמן אתה גר פה
.בפורטלנד? זמן רב
לפני שנים רבות, השטח הזה היה בבעלות אדון צעיר ומכובד
אשר ראה את הצורך לשמר .את הטבע למען דורות העתיד
.חבל שאיננו יכולים להודות לו
.מעניין איך פורטלנד נראתה בזמנו
.את היית במיעוט, זה בטוח
.בשנת 1850, זו הייתה עיירת גבול .על כל אישה אחת היו חמישה גברים
.הייתי מסתפקת בגבר אחד טוב
.זה ישגע אותי .אולי זה מישהו שצדת איתו-
.מה? לא .אולי אחד מחבריו של באד-
.אנחנו מכירים את חבריו של באד ?אולי הוא היה לקוח-
?שלך או שלי .לא משנה-
.אולי
.אני לא יודע
אולי השיער שלו היה שונה .כשראית אותו באחרונה -כן
.שיער
.לא .נסה משקפיים או זקן-
.כן, משקפיים !לא
.זקן
.אלוהים
.אני לא מכיר אותו ?מה? אחרי כל זה-
.לא, אני לא מכיר אותו באופן אישי
.הוא הבחור מהפארק ?מונרו, אתה מכיר אותו או לא-
,כן, שנינו מכירים אותו .ראינו אותו מאה פעמים
?מי הוא .ויליאם סטילמן-
?הפסל .הוא אחד המתיישבים הראשונים-
.הפארק נקרא על שמו .פארק סטילמן
.אלוהים, שם נמצאו הגופות .ובספר כתוב שהוא וסן נצחי-
אתה אומר שזה באמת ?ויליאם סטילמן
.תגידי לי את
.אנחנו חייבים להתקשר לניק .תתקשרי אליו-
.אותו פצע ניקוב
.אבל דולנד סימפסון לבוש
?למה להרוג אותו
הברמן אומר שהקרבן ,ישב עם אישה בבר
אבל היא עזבה עם בחור אחר .שהזמין אותה למשקה
,הוא זיהה אותו מהקלסתרון .זה החשוד שלנו
.מונרו מתקשר אליי בשיחת וידאו
.מונרו .ניק, אנחנו יודעים מי זה-
,לכן התקשרנו בשיחת וידאו .רצינו להראות לך
.זה ויליאם סטילמן .לא, מונרו, זה הפארק-
.לא, זה ויליאם סטילמן. הבחור
.אני ציירתי עליו את הזקן .זה אותו אחד
.לכן ידעתי שראיתי אותו .בספר כתוב שהוא נצחי
ואם הוא עולה לפני האדמה ,אחת לשבע שנים
,והוא יוצא מתוך הפארק ...הפארק שלו
!אז ברור .לא פלא שהוא תרם את השטח
.לשם הוא ייקח את הנערה
?איזו נערה .זאת שהוא עומד להרוג-
+
.מצבך לא טוב
.אכן ?הצבעתי לך. למה התפטרת-
.זה לא הייתי אני .נראה כמוך-
כלומר שמישהו השתמש ?בלחש התאום הארור נגדך
.זו לא הסיבה שבאתי
.אני זקוק לעזרתך .לא חשבתי שבאת לקנות גיטרה-
?מה הבעיה .מישהו רודף אותי-
?מישהו שאתה מכיר .כן-
?היית אחראי למותו .במובן מסוים-
?אתה רוצה להיות מדויק
הרגתי אותו כדי לגאול .אותו מייסוריו וזו התודה שאני מקבל
אני רק רוצה לדעת .אם זה אמיתי או שאני משתגע
.בסדר, אבל זה לא יהיה פשוט
?מה הבאת לי כדי שאוכל לברר
.זה היה שייך לאבי .ולאביו לפניו
.אתה רוצה את זה באופן נואש .כן-
?כמה נואש
בסדר, בוא נלך לברר .אם רוח הרפאים שלך אמיתית
.מכאן
.שואב רוחות
,אם רוח כבולה אליך .זה ינתק אותה
?מה אני אמור לעשות .להתפשט ולהיכנס-
ברצינות -אתה רוצה ?לברר אם הרדיפה אמיתית, לא
,אם הכול בראש שלך .לא יקרה דבר
?מה אתה עושה .סופג את הכול-
.תריחי את האוויר .תקשיבי לצרצרים
.הביטי בכוכבים ?את מרגישה את זה
?את מרגישה את כל זה .אלה החיים
כל-כך הרבה אנשים .מפספסים את החיים
הם לא מעריכים .את מה שיש להם
.אתה צודק
?אנחנו מתקדמים מהר מדי, נכון
.אני רוצה לנשק אותך
?באמת
.לפעמים מותר להתקדם מהר מדי
?אתה בסדר
אני פשוט כל-כך שמח .להיות בחיים
את יודעת, אני חושב .שאנחנו נבלה זמן רב ביחד
.אני מקווה
.אני שומעת את הצרצרים
.הם נשמעים מאושרים
.נתחיל במקום שבו נקברה הגופה
.אתה הגרים
.כן
.תודה
מה בחורה צריכה לעשות ?כדי למצוא בחור טוב בעיר הזאת
?מוכן .עשה את זה כבר-
.זה לא ייקח זמן רב
!לא
אז החלוץ המהולל של פורטלנד .הוא וסן ציקדה בן 200 שנה
גורם לך לחשוב .כמה גופות קבורות בפארק הזה
.או לא
.כמה נורא לאבד את השפיות